New shops and eateries, boutique hotel, apartments and more fill downtown Eugene’s expanded Fifth Street Public Market.